La Charly B’. Richard Scales, la Haute Route et le team bvsport. La préparation commence.
5 avril 2012 
CYCLISME, DEFI SUD-ALPIN 
Nicolas Raybaud 
pas de commentaire
Mots-clefs : Andrey Mizurov • Charly B • Charly Bérard • nice • resultats • richard scales • velo101Richard Scales est américain. Nicolas Raybaud a réalisé la traduction. Vous pouvez lire l’article dans les deux versions FR et EN.
Richard Scales est l’équipier qui accompagnera Nicolas Raybaud et Peter Pouly pour la Haute Route. Un trio de choc, que nous suivrons jusqu’à la Haute Route. Le team bvsport s’associe à l’équipe pour accompagner la récupération sur cette épreuve hors du commun.
De gauche à droite, Richard Scales, Jean Broudeur et Peter Pouly sur la plus haute marche du podium de la Haute Route
Richard Scales ou @richvelo débute la saison par une belle 7e place à la Charly Bérard et avec joie se prête au jeu du reporter pour le webzine www.teambvsport.com. Un excellent week-end puisque @peterpouly gagne sur compétition élite le même jour (A lire http://www.peterpouly.com/2012/04/editorial-by-nicolas-raybaud-how-to-keep-the-passion-and-desire/). De bon présage pour la suite.
Version Française
La plus grande cyclo sur la Côte d’Azur, au cours du printemps a eu lieu ce dimanche 1, Avril Fools Day (Poisson d’Avril). La Charly Bérard, ou Charly B, comme les habitants l’appellent. Composé de deux parcours de 115 km et 85km.
Avec le grand parcours, les concurrents luttent contre le col de l’abbé, en plus des nombreux petits cols partagés par les deux parcours. Une difficulté qui lui donnant 2400m dénivelé et 1300m pour le petit. Plus de 600 Concurrents ont participés, à peu près également répartis entre les deux parcours.
- Richard Scales
Richard Scales a parcouru sur le long parcours avec un départ à 9h sous un beau soleil et d’un confortable 15 degrés. Après un 5 km départ fictif nerveux, la course commence immédiatement en amont à un rythme très rapide. Après 5 minutes, le groupe de tête est tombé à seulement 25. Un coureur de Vence « par en facteur) et au cours des prochains 20 km construit une avance de 2 min sur le peloton.
2 autres coureurs se détachent et, se joingnent à lui et finissent par pousser une avance de plus de 3 minutes. Au moment où le peloton arrive à la décisive ascension finale du Col de Braus suivie par le Col de l’Abbé, ils sont descendus à 12 dans le groupe de tête, avec 3 à venir.
Les attaques au pied démarre et rapidement explose le groupe « en petits morceaux ».
Le vainqueur final est un pro de l’équipe Astana de l’année dernière.
Andrey Mizurov (A lire, http://velovoices.com/2012/03/16/happy-birthday-andrey-mizurov/ # more-10493), a initié les attaques et prend immédiatement le commandement du groupe de @richvelo. Rich suis immédiatement mais est tombé contre meilleure, et se contente de la seconde moitié du groupe. Comme la montée est longue, Rich prend le temps de rattraper plusieurs des coureurs. Ils sont 4 pour la descente et finalement rattrapé par 3.
Richard termine troisième de son groupe, pour la 7e place du général, et vainqueur de la catégorie des plus de 40 ans.
Mizurov, capture les échappées et termine avec une avance de 3 minutes sur la 2ème place, Michel Chocol de TSA gratuit Cycling Team Bike, et lui, encore 3 minutes d’avance sur un coureur local, et un ami de Richard, Arnaud Dubois, de Magnan Bornala Cyclisme de Nice.
En attendant à la ligne d’arrivée pour une récupération, un excellent dessert local niçois, Les Tourtes aux blettes sucrée – oh que c’etait bon ..
Résultats
1. Andrey Mizurov en 3h18’14″
2. Michel Chocol en 3h21’15″
3. Arnaud Dubois en 3h24’18″
4. Hervé Banti en 3h24’38″
5. Tibault Athane en 3h26’08″
6. David Polveroni en 3h26’09″
7. Richard Scales en 3h26’09″
8. Frederic Gauthier en 3h26’10″
9. Fredrik Hollen en 3h26’10″
10. Michel Roux en 3h26’10″
Un bel article dans velo101 http://www.velo101.com/cyclosport/article/compterendu-de-la-charly-b–4934 décrit en outre la charly B’.
English Version
On Sunday, April fools day (poisson d’avril), the biggest cyclo on the cote d’azur during spring was held. La Charly Berard, or Charly B, as the locals call it. Consisting of two parcours, un grand et petit de 115km et 85km. With the grand, the concurrents get to tackle Col de l’Abbe, in addition to the many smaller cols shared by the two parcours, giving it 2400m denivele vs 1300m for the petit. More than 600 concurrents competed, fairly evenly split between the two parcours.
I rode the long parcours with a depart at 9am under beautiful sun and a balmy 15 degrees. After a nervous 5km of depart fictif, the race starts immediately uphill at a very fast pace. After 5 minutes, the lead group is down to only 25. A rider from Vence « par en facture) and over the next 20km builds a 2 min lead on the peloton. 2 more riders break away and eventually join him and they eventually grow a lead of more than 3 minutes. By the time we reach the decisive final climb of Col de Braus followed by Col de l’Abbe, we are down to 12 in the lead group, with 3 ahead.
The attacks start from the bottom and quickly explode our group « en petits morseau ».
The ultimate winner, a pro with Astana last year, Andrey Mizurov (http://velovoices.com/2012/
Mizurov, catches and drops the escapees and finished with a 3 min lead on 2nd place, Michel Chocol from ASD Free Bike Cycling Team, and he, another 3 minutes ahead of a local rider, and friend, Arnaud Dubois from Magnan Bornala Cyclisme Nice.
Waiting at the finish line as an excellent repa complete with the local desert Nicoise, Les Tourtes aux blettes sucrée – oh c’etait bon..
English
Français
Nederlands